I’ve been meaning to get to this for a while, and finally tackled it this past week. Herewith, a tutorial on using the ‘Curves’ function in many image editing programs to adjust brightness and contrast within an image, selectively as needed.
As noted therein, this won’t work very well if your monitor is poorly calibrated for brightness, contrast, and gamma, so it’s recommended